On Thu, 04 Aug 2011 14:32:08 +0200, Slobodan Terzić  
<githzerai06@gmail.com> wrote:

> Ako imaš predloge, pretvorio sam se u uvo.

Овако бих ја:

full scan = претражи све
scan on change = претражи измијењено
full rescan = поново претражи све
rescan on change = поново претражи измијењено

Мада не знам баш да ли се то уклапа у контекст.
_______________________________________________
Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr