[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Willen we een forum?
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2010-03-13 1:39:12
Message-ID: 201003130239.13142.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op zaterdag 13 maart 2010 01:23:01 schreef Bart Otten:
> Ik was in de veronderstelling dat ik hier al gereageerd had maar blijkbaar
> is die niet vertrokken vanaf mijn mobiel. Ik heb al nagedacht over een
> subforum op kde.org en dit waren de voordelen voor beide opties.
> 
> Eigen forum:
> - Volledig in het Nederlands(talig). Van knoppen tot aan hulpteksten.
> Hierdoor kunnen we een totaalplaatje maken voor mensen die de Engelse taal
> niet machtig zijn. Website Nederlands, ondersteuning Nederlands, forums
> Nederlands. KDE SC Nederlands. - Betere integratie mogelijk met de
> voorpagina
> - Uniforme uitstraling
> - Onafhankelijk beheer
> 
> Subforum op forum.kde.org:
> - Geen technisch onderhoud
> - Centrale plaats voor alle KDE-forums
>  - 1 enkele account voldoet (dit kan opgelost worden met ondersteuning van
> openID, het systeem dat ook in KDE SC (en Drupal) geïntegreerd is)
> 
> Qua inhoudelijk beheer zal het evenveel werk zijn maar ik denk dat de
> coördinatie makkelijker is op een eigen forum. Daarnaast is het technisch
> onderhoud vrij makkelijk, getuige de bijna gehele styling in ongeveer 3
> uur.
> 
> [off-topic] @Bram: Ik ga in mijn denkpatroon uit van 'klanten'. Dit geeft
> mij een zekere focus tijdens het werk. Wij moeten de uitstraling hebben
> van een betrouwbaar bedrijf waar je desondanks rustig kunt binnenlopen
> voor een kopje koffie en een workshop kantklossen, en service kunnen
> bieden aan mevrouw O., 45-jaar en zojuist door haar zoon aan KDE geholpen
> ;-)  [/off-topic]


Nadeel van een eigen forum blijft het onderhoud.
Ik herinner me nog het forum van nl.linux.org dat door een flinke hackeraanval 
volledig om zeep is geholpen en daar niet van is hersteld, en ik ken diverse 
fora die door spam verziekt zijn geraakt doordat er geen onderhoud meer aan 
gepleegd werd.

Dat wil niet zeggen dat een nederlands kde-forum datzelfde lot zal overkomen, 
maar je moet wel rekening houden met de toekomst. Mijn ervaring is dat leden 
van het team op een gegeven moment verdwijnen door andere verplichtingen en 
dat opvolgers moeilijk te vinden zijn.
Zo is kde-nl een tijdlang erg actief geweest op het gebied van promotie en het 
verzorgen van evenementen, totdat de initiator het project verliet en het een 
zachte dood stierf. We hebben een tijdje heel actieve documentatievertalers 
gehad, waardoor we 70% van de documentatie vertaald hadden. Is ook alweer een 
tijdje geleden. De website is nu al tot 3 x toe op sterven na dood geweest om 
pas na lange tijd nieuw leven ingeblazen te krijgen.

Ik ben daarom huiverig om teveel zaken in eigen beheer te doen, laten we het 
beheergedeelte zo klein mogelijk houden en ons concentreren op lokalisatie en 
aanverwant.  Mocht dan over een paar jaar de website of het forum zonder 
actieve beheerders komen te zitten, dan weten we in ieder geval dat het door 
blijft draaien en niet ten onder gaat..

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]