From kde-i18n-nl  Fri Jan 08 16:23:07 2010
From: Kristof Bal <kristof.bal () gmail ! com>
Date: Fri, 08 Jan 2010 16:23:07 +0000
To: kde-i18n-nl
Subject: Re: [KDE-i18n-nl] Dolphin-doc vertaald
Message-Id: <931359aa1001080823p444aedeah518287c2ea1e4c76 () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-nl&m=126296784022164

Op 8 januari 2010 09:48 heeft Hannie <lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl> het
volgende geschreven:
> Hoi Freek,
> Met de vertaling van Dolphin ben ik praktisch klaar. Ik heb nog één
> vraagje. In string 328 staat CREDIT_FOR_TRANSLATORS. Dit heb ik zo
> overgenomen, maar ik vermoed dat hier namen moeten komen te staan net
> als in Roles_of_Translators.

ROLES-pompompom is bijv.

<othercredit role="translator"><firstname>Kristof</firstname><surname>Bal</surname><affiliation><address><email>kristof.bal@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Vertaler/Nalezer</contrib></othercredit>

En CREDITS-...

is bijvoorbeeld

<para>Dit document is vertaald in het Nederlands door Kristof Bal.</para>

> Hoe het vastleggen gedaan wordt moet ik nog nalezen. Of heb je liever
> dat ik dat aan jou overlaat?

Jij kunt niets vastleggen :).

Freek kan het po-bestand wel committen, maar alleen ik lijk momenteel
te weten hoe je er ook effectief een handboek van maakt :)

Ik zal het morgen of zo doen.

Kristof
> Groet,
> Hannie
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
>



-- 
Dutch KDE translator
MandrivaClub.NL packager
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl