[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] [vertaalsuggestie] Kmail 1.12.2 (4.3.2)
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2009-10-25 14:33:58
Message-ID: 200910251533.58528.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op Sunday 25 October 2009 15:22:05 schreef Freek de Kruijf:
> Op zondag 25 oktober 2009 12:23:23 schreef Jaap Woldringh:
> > Op Sunday 25 October 2009 00:15:34 schreef Freek de Kruijf:
> > > Op zaterdag 24 oktober 2009 23:20:27 schreef Rinse de Vries:
> > > > Op zaterdag 24 oktober 2009 21:57:59 schreef Sander Pientka:
> > > > > Ook ik kwam dit probleem zojuist tegen in KMail. De kolom "Naam" in
> > > > > het paneel voor bijlages is vertaald als een e-mailadres van Freek.
> > > > > Waarschijnlijk in de veronderstelling dat daar de naam van de
> > > > > vertaler moest of zo ;)
> > > >
> > > > Ah, nu zie ik hem ook.
> > > >
> > > > Als je een bijlage toevoegt aan een e-mail in kmail, dan is kolom
> > > > [naam] verkeerd vertaald.
> > > >
> > > > Rinse
> > >
> > > Was de eerste message in het po-bestand. Is nu verbeterd in branch. Was
> > > in 4.4 (trunk) wel juist vertaald.
> >
> > Voor zover ik weet ben ik de laatste vertaler van kmail.po, en heb dat
> >  bestand daarbij van A-Z doorgelopen, en er flink aan gesleuteld: het
> >  effect van het door vele vertalers vertaald zijn was heel goed merkbaar.
>
> Nee, dat was je niet. Ik heb op 16 september, toen ik op een flink aantal
> plaatsen mijn e-mailadres heb gewijzigd, deze fout gemaakt. Waarom is mij
> onduidelijk. Is allemaal na te gaan op websvn.kde.org. Daar kun je gehele
> historie van de wijzigingen nagaan.
>
> > Dus hoe dit nu kan gebeuren? Of is mijn vertaling nog niet gebruikt? In
> >  Ubuntu helaas overigens heel gewoon, maar in andere distributies?
>
> Jazeker is deze gebruikt.

OK

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]