[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] =?utf-8?b?4oCcRm91dGpl4oCdIGluIGtuZXR3b3JrbWFuYWdl?=
From:       Hendrik Maryns <hamaryns () googlemail ! com>
Date:       2009-02-06 16:09:47
Message-ID: 498C60CB.2070202 () googlemail ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Hoi,

Ik zie net dat als ik de muis boven het icoontje van knetworkmanager
houdt, ik te zien krijg:

Device: wlan0
Status: Omlaag

Dat komt van "down", maar dat is hier dus niet toepasselijk.  Een goede
vertaling zou zijn: "uit(geschakeld)".  En hebben we niets beters dan
"device"?

Groet, H.
-- 
Opgepast | Achtung | Attention
hendrik.maryns@uni-tuebingen.de
wordt ongeldig | bald ungültig | soon invalid
nieuw adres | neue Adresse | new address :
hamaryns@googlemail.com

Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
+49707143783
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be


["signature.asc" (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]