[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Screenie
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2009-01-31 12:39:30
Message-ID: 200901311339.30632.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op Saturday 31 January 2009 13:11:10 schreef Kristof Bal:
> Hoi
>
> Ik ben bezig met het vertalen van het handboek van Plasma, en daar
> horen screenies bij. Probleem is dat één van getoonde zaken niet
> beschikbaar zijn in KDE 4.1, en Mandriva heeft blijkbaar geen zin
> heeft om 4.2 te packagen.
>
> Kan iemand die 4.2 in Nederlands heeft de instellingen voor de
> instellingen van de taakbalk eens fotograferen. Het gaat hier om
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/KDE/4.2/kdebase/workspace/doc/pla
>sma/taskbar-settings.png .
>
> Stuur hem maar naar mij door.
>
> Kristof
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

Je kunt ook zien hoe de vertalingen zijn als je het betreffende .po-bestand 
(voor de GUI) bekijkt. Zoeken op de Engelstalige tekst en dan zien wat er in 
het Nederlands staat.
Overigens: waarom wordt die documentatie niet door de vertaler van de 
applicatie vertaald? Dan is er minder gauw een probleem :)

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]