[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kplatomodels.po vraag.
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2008-05-09 23:00:33
Message-ID: 200805100100.34069.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op vrijdag 09 mei 2008, schreef Daniel Huisman:
> Je zou het dan kunnen vertalen als "Hergroeperen kalenders".

Dan zou het dit worden:

Kalenders hergroeperen
of
Kalenders opnieuw groeperen

Kalender wordt overigens vaak ook vertaald als 'Agenda', afhankelijk van de context.

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]