[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] umbrello.po vraag
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2007-12-21 9:48:16
Message-ID: 200712211048.16721.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op donderdag 20 december 2007, schreef Antoon Tolboom:
> Dit kom ik in umbrello.po tegen:
>
> Check Constraint Properties
>
> In umbrello kom ik nergens iets van constraint tegen.
> Hoe te vertalen?
>
> Constrainteigenschappen selecteren
> of
> Constrainteigenschappen controleren
> of iets anders?
>
> m.vr.gr,
> Antoon Tolboom
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

Een constraint is een beperking of een beperkende voorwaarde. De properties 
zijn daar de eigenschappen van.
Ik heb in mijn C++-boek even gekeken of daarin iets staat over constraints of 
over beperkingen. Niets. Maar wel over reikwijdte (als vertaling overigens 
van scope). Misschien is dat het? Denk eigenlijk van niet.

Groeten,

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]