[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Katepart4.po vraag
From:       Antoon Tolboom <atolboo () casema ! nl>
Date:       2007-12-08 13:07:42
Message-ID: 475A971E.3010309 () casema ! nl
[Download RAW message or body]

Hendrik Maryns schreef:
> Antoon Tolboom uitte de volgende tekst op 12/23/-28158 08:59 PM:
>   
>> Rinse de Vries schreef:
>>     
>>> Op donderdag 06 december 2007, schreef Antoon Tolboom:
>>>   
>>>       
>>>> Ik zie nu dat ik mijn vraag niet goed gesteld heb.
>>>> Ik weet wel wat "String freeze: is.
>>>> Wil thomas.friedrichsmeier hiermee zeggen:
>>>> De volgende keer is het "Word Wrap Document" ?
>>>> Dit komt pas in KDE 4.1.
>>>> Of iets anders?
>>>>     
>>>>         
>>> Ik begrijp eruit dat de actie 'word wrap document' heet in de GUI, en dat de 
>>> tekst die je postte dus niet klopt.
>>>   
>>>       
>> Ik heb alleen kopie/plak gedaan en zelf geen tekst verzonnen.
>> Ik zie nu dat er bij de huidige (2.96.3) versie in Hulpmiddelen
>> "Document regelafbreking" staat.
>>     
>
> En wat mag dat dat wel betekenen?  Dat is veel te cryptisch als je het
> origineel niet kent.  ‘Regels afbreken in document' is een bruikbare
> vertaling.
>
> Groet, H.
>   
Wat mij betreft, een prima opmerking.
Dit is dus mijn fout.
Ik zal het veranderen en ook de vertaling van "Apply Static Word Wrap"
en deze opsturen naar Rinse.

Antoon Tolboom




_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]