[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kwin-effect: Expose
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2007-12-02 14:59:55
Message-ID: 200712021559.55236.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op zondag 02 december 2007, schreef Sebastian Kuegler:
> On Sunday 02 December 2007 15:26:08 Rinse de Vries wrote:
> > kwin heeft een nieuw effect: Expose.
> >
> > Deze komt er op neer dat als je je muisaanwijzer tegen de rechter
> > bovenhoek van je scherm aandrukt, je bureaublad gevuld wordt met
> > miniaturen van de op dat moment geopende vensters.
> > Op die manier heb je snel overzicht welke vensters open zijn en welke je
> > naar de voorgrond wilt halen.
> >
> > Wie weet een goede vertaling voor 'Expose'?
>
> "vensteroverzicht", of misschien toch "expose" houden (met accent dan)?

vensteroverzicht raakt wel heel mooi het onderwerp :)
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]