[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] De eerste vertaalronde van KDE4
From:       Antoon Tolboom <atolboo () casema ! nl>
Date:       2007-07-30 19:08:29
Message-ID: 46AE372D.1020007 () casema ! nl
[Download RAW message or body]

Jaap Woldringh schreef:
> Ik denk dat KBabel nog niet is aangepast aan de nieuwe situatie dat een 
> msgid soms uit twee delen bestaat, namelijk een voor het enkelvoud, en 
> het ander voor het meervoud. Het is juist bij deze msgid's dat KBabel 
> heftig protesteert bij het opslaan, maar bij de tweede keer geeft KB. 
> zich gedwee gewonnen en wordt het .po-bestand mooi wel opgeslagen.
>
> Jaap
>   
Ik denk ook dat de msgid_plural blokken de oorzaak zijn.
7 van de 11 msgid_plural blokken zijn goed en 4 niet.
Het is mij niet duidelijk waarom de ene niet en de ander wel.
Daarom het voorbeeld in mijn vorige mail.

Antoon Tolboom
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]