[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Website update: Nieuwe Future-editie van de maand
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2005-08-20 10:49:47
Message-ID: 200508201249.47855.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op zaterdag 20 augustus 2005 11:28, schreef Thomas Zander:
> Huu?  Dit is geen documentatie; dit is een artikel.  Een artikel die je
> vertaald en dus behoorlijk aanpast omdat je regels toepast die de
> originele schrijver niet belangrijk vind.
Nu mis ik je, als je een artikel behoorlijk aanpast, dan kun je volgens mij 
niet langer spreken van een vertaling, maar van een bewerking.
Anyway, het is niet relevant of het om een vertaling of bewerking gaat, het 
gaat om de schermafdrukken, niet om de tekst 

Verder verwacht ik bij artikelen die de toekomstige kde-versie hetzelfde als 
bij de schermafdrukken in de documentatie: dat ze een accuraat beeld geven 
van het standaarduiterlijk van de volgende kde-versie.

>
> Wat onzin is; upgraden laat de gebruiker zijn huidige theme houden. Zo heb
> ik altijd geupgrade sinds dit thema in 3.1 als standaard is ingevoerd, en
> heb ik het gewoon nooit veranderd.
Tja, het gaat niet om iemands persoonlijke voorkeur, maar om het uiterlijk van 
KDE in de volgende versie.
En dan kun je de meest sierlijke letters kiezen en alles een snoepkleur geven, 
maar je geeft dan wel een verkeerd beeld van de volgende kde-versie. Of KDE 
al dan niet de middelen geeft om de gui van snoepkleurtjes en sierlijke 
letters te voorzien is daarbij niet relevant.


> Je zult wel je redenen hebben, maar diegene die je hier neerzet zijn niet
> gebaseerd op de werkelijkheid.  Misschien is het iets wat toevallig bij
> jouw upgrade is gebeurt?

Ik zie de relevantie van die vraag niet.

Rinse
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]