[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Website update: Nieuwe Future-editie van de maand
From:       Thomas Zander <zander () kde ! org>
Date:       2005-08-19 11:41:51
Message-ID: 200508191341.51772.zander () kde ! org
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Friday 19 August 2005 12:59, Rinse de Vries wrote:
> Op vrijdag 19 augustus 2005 12:37, schreef André Somers:
> > Jouw shot is daarentegen weer in de verkeerde stijl. De default is
> > toch plastic tegenwoordig?
>
> Dat is plastik :o)
> Alleen de titelbalk is volgens mij keramik, dus die zou anders moeten.
> Overigens is dat een kwestie voor de auteur van het artikel, aangezien
> hij die schermafdruk gebruikt.

Ik heb de screenshot gemaakt voor het orgineel, dus dit is de beste 
directe vertaling; wat je misschien opvalt is dat in het orginele artikel 
ook heel veel verschillende stylen gebruikt worden.

Als je vind dat dat niet correct is moet je je afvragen wat je precies 
bedoelt met 'vertalen'.
En of je het belangrijker vind de juiste content of the juiste decorations 
te hebben.

- -- 
Thomas Zander
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFDBcV/CojCW6H2z/QRAlN/AJ4sIUHITRxDiqAGLSXEM+NSNNChjgCg7ju8
+xKgo31xo9euj8gZYpGB8tI=
=bN+K
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]