[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Spaties na punt
From:       zander () kde ! org
Date:       2005-03-09 13:01:50
Message-ID: 20050309130150.GA9789 () factotummedia ! nl
[Download RAW message or body]

On Wed, Mar 09, 2005 at 01:30:24PM +0100, André Somers wrote:
> On Wednesday 09 March 2005 13:16, Rinse de Vries wrote:
> > Op woensdag 9 maart 2005 13:08, schreef Frank Schoolmeesters:
> > > Ik heb ooit ergens gelezen dat de Engelse (of Amerikaanse ?)
> > > grammatica een dubbele spatie gebruikt na een punt.
> > > Maar blijkbaar passen ze dit zelf niet consistent toe ;)
> > >
> > > > >  Vaak zie je ook de fout dat ze voor een puntkomma of dubbele punt
> > > > > een spatie zetten.
> > >
> > > Mogelijk ook een andere gramatica regel ;)
> >
> > Het schijnt een regel te zijn uit de tijd dat men met schrijfmachines en
> > non-proportionele lettertypen werkte.
> > Deze is door de moderne tijd ingehaald ;)
> Als je een tekst opmaakt met LaTeX lijkt het er ook op dat hij ietsje meer 
> ruimte na een punt geeft dan een normale spatie. Hij gebruikt die locatie in 
> ieder geval als voorkeur als regels moeten worden uitgevuld.

Ik, als vrijetijds-typograaf, kan inderdaad bevestigen dat achter de punt
vaak 2 spaties worden gegeven om de van oudsher extra spatiering die
drukkers toevoegten te emuleren.
Met de layouting-software van tegenwoordig worden dubbele spaties eigenlijk
altijd genegeerd, waardoor het totaal onnodig is.  KWord heeft bijv een
functie die 2 keer op spatie drukken detecteerd en het invoegen van een
tweede spatie botweg negeerd.

KHtml (die de helpteksten renderd) negeert ze ook; dus het is niet
relevant wat je intikt.  KHtml voegt zelf een bijna dubbele breedte spatie
in direct na een punt, net als TeX doet. Is veel netter is dan de source
te moeten veranderen :)

Cheers!
-- 
Thomas Zander
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]