[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Navigatie website www.kde.nl
From:       zander () kde ! org
Date:       2004-11-27 0:06:50
Message-ID: 20041127000650.GA715 () factotummedia ! nl
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Fri, Nov 26, 2004 at 05:28:10PM +0100, Fabrice Mous wrote:
> On Thursday 25 November 2004 12:45, Thomas Zander wrote:
> |  On Thursday 25 November 2004 12:21, Wilbert Berendsen wrote:
> |  > On Wednesday 24 November 2004 23:36, Tom Albers wrote:
> |  > > Hoi,
> |  > >
> |  > > Ik wilde eens informeren of er meer mensen last hebben van het
> |  > > volgende probleem. Telkens als ik op onze website ben, www.kde.nl,
> |  > > verdwaal ik binnen enkele seconden.
> |
> |  Hmm. sorry voor die vage onvolledige mail; net uit de kou en nu al tikken
> |  geeft te veel 'vage' aanslagen, en control-backspace lag te dicht bij
> |  control-enter..
> |
> |  Anyway;
> |  a) net als applicatie-usability
> | 
> | http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/basics/usage.htm
> |l moeten webpages een basis van navigatie volgen.
> |  In de huidige site heb ik het idee dat de linker navigatie balk bij elke
> | klik veranderd.  Geen stabiliteit.  
> 
> Je hebt inderdaad een punt daar ... Je stelt voor om de linkerbalk consistent 
> te houden maar dan vraag ik me af of we al die links uberhaupt wel kwijt 
> kunnen. Maar je hebt idd gelijk ... 

Let op dat consistent te blijven niet onveranderlijk is.  Dus de navigatiebalk
mag best andere, meer of minder opties per pagina krijgen.  Punt is dat je nu
bij een pagina klik geen enkel punt vind waar je je aan vast kunt houden.
De 'home' button bijv. (de bovenste) deze is niet zichtbaar op de eerste (home)
page en wel op andere.   Zit logica in, maar zorgt er wel voor dat alles
verspringt.  Misschien altijd zichtbaar maken een idee..


> | Verder is het niet duidelijk welke 
> | pagina ik nu op ben.  Geen titel (zie ook c).
> 
> alle titels staan allemaal in <h1> wat moet er duidelijker? Afwijkende kleuren 
> voor titels? 

Waarom niet H3 gebruiken.
Let op dat kleuren niet fantastisch zijn;  mensen met slechte monitor. of gewoon
kleuren blindheid enzo..

> |  Graag kijken of je de navigatie grotendeels hetzelfde kunt houden over de
> |  gehele site.
> 
> we hebben bijvoorbeeld in /doc/ 2 soorten van navigatie. Zie wederom de KGPG 
> howto [2] waarbij onderaan van alle daaropvolgende pagina's van de howto een 
> nieuw soort navigatievorm wordt verzonnen. Dat is dan ook niet consistent ... 
> en misschien moeten we alles inderdaad in een navigatiebalk laten terugkomen 
> en van dat soort meta-navigatie geen gebruik maken. 

Ik heb helaas geen tijd om hier diepgaand naar te kijken;  maar ik wil dus niet
voorstellen alle paginas hetzelfde te houden.
Veel belangrijker is dat je weet hoe je terug kunt naar waar je vandaan kwam
zonder de 'back' knop te gebruiken.
Dus als je op een link klikt waardoor je van sectie 'foo' naar secie 'bar'
springt moet je het gevoel krijgen dat je terug kan. Bijv door 'foo' in de
navigatie bar te hebben.

> |  Graag de huidige pagina in de navigatie balk terug laten komen (andere
> | kleur bijv).
> 
> Zoiets als  "U bent hier: $LOCATIE"

Dat niet;
je weet waar je bent als je verdwaalt bent; maar je weet niet waar je bent
ten opzichte van de rest van de wereld.   Het is dus belangrijk dat je de
huidige locatie laat zien t.o.v de rest van de site.

> |  c) Elke pagina heeft een aantal kopjes en daaronder tekst.  Er is
> | daarentegen geen pagina-kop.  Alle koppen hebben dezelfde fontgrootte zodat
> | ik eigenlijk niet weet welke pagina ik nu aan het bekijken ben.
> 
> paginakop is h1 toch? Maar je geeft aan dat het niet duidelijk is dus. Wat is 
> dan de oplossing? Grotere fonts, andere kleur, kader? Iets om over te 
> brainstormen. 

Niet 3 tot 5 koppen van H1 op die pagina hebben.
1 kap van H1, en alle anderen met een kleiner font.

> |  d) maak de gehele kop (die lente-png) klikbaar om terug te gaan naar de
> |  'homepage'.
> 
> Is dat handig? Wat is nut daarvan? Waarom geen link "start" naast "sitemap" 
> bijvoorbeeld. 

Mensen verwachten een logo links bovenin.  Geen logo; dan een catch all.
En, waarom niet het geheel..

-- 
Thomas Zander

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]