[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Re: Some questions about digikam
From:       Tom Albers <tomalbers () kde ! nl>
Date:       2004-11-14 19:30:23
Message-ID: 200411142030.24108.tomalbers () kde ! nl
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Op donderdag 11 november 2004 00:40, schreef Rinse de Vries:
> Op dinsdag 9 november 2004 10:43, schreef u:
> > > Another question, when I open the camera interface and right click on a
> > > image,
> > > i get a popup menu with (among others) the option 'View'.
> > > In the Dutch Digikam this is translated as 'Beeld', wich is wrong, it
> > > should be 'Tonen' (Beeld is a noun, while View is a verb..)
> > >
> > > I tried to correct this, but could not find the string in digikam.po
> > > Can you tell me where I can find it?
> >
> > Fixed in CVS. Please let's me hear if this problem is solved
> > (_AUTOMATICLY_) in your translations... I have remplaced "View" by
> > "&View" ==> using the standart shorcuts like in main Digikam window and
> > Image Editor... This strings is already translated and will be updated in
> > your translations...
>
> Heeft iemand een recenter (cvs?) versie van digikam om dit te controleren?
> Het gaat om het cameravenster waarin je foto's vanaf de camera kunt
> downloaden.
> Rechtsklik op een afbeelding en kijk of in het contextmenu 'beeld' staat of
> 'tonen'.
>
> Rinse

Rinse, 

Er staat nog steeds beeld (cvs versie van digikam + nieuwste digikam 
vertaling). 

Het probleem moet ook opgelost worden door een commentaar parameter aan de 
i18n aanroep te gebruiken. In dit geval zou het eruit zien als volgt: 
i18n("to view", "View")

Als er al een vertaalde string bestaat met die comment dan wordt deze 
automatisch gebruikt.

Toma
-- 
http://www.kde.nl | irc: {toma} | jabber: toma@jabber.kovoks.nl
Fingerprint: 0A86 039A 2393 9A86 51DC 2628 7204 244F D185 450F

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]