[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Vertaling KWord handboek
From:       Marc Heyvaert <marc_heyvaert () yahoo ! com>
Date:       2004-10-15 12:49:42
Message-ID: 20041015124942.16393.qmail () web41522 ! mail ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

Hallo Fabrice

--- Fabrice Mous <fabrice@kde.nl> wrote:


> Ik heb ooit de term "snelstart" gebruikt maar ik
> vind cursus ook wel een 
> goeie. Het klinkt wel wat formeel 
> 

Dus volledig in lijn met de 'U kunt', 'U zult' e.a.
contsructies die wij gebruiken :)

Ik zal ofwel 'cursus' gebruiken, ofwel de
woord-voor-woord vertaling uit de weg gaan door bv.
'Snel aan de slag' als titel voor deze hoofdstukken te
nemen.

Marc


		
_______________________________
Do you Yahoo!?
Declare Yourself - Register online to vote today!
http://vote.yahoo.com
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]