[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] spam en ham
From:       "Tom Albers" <toma () kovoks ! nl>
Date:       2004-07-14 22:55:50
Message-ID: E1Bksco-0005nz-00 () ns2 ! kovoks ! net
[Download RAW message or body]

Bram,

wat staat er in de tooltip van de knop om het bayesian filter te vertellen dat een bericht  ham is?

Toma

Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl> wrote:
__________
>Tom Albers! We've been expecting you...
>> Volgens mij is deze draad nog onbeantwoord.  Ik heb dit eerder opgemerkt en
>> we zijn toen overeengekomen dat de beste vertaling voor 'spam' 'ongewenst'
>> is en voor 'ham' 'gewenst'.
>
>Heel KMail spreekt trouwens van spam. Ik kan daar moeilijk het woord 
>'ongewenst' in zetten. Het ziet er wat afwijkend uit wanneer je in de 
>berichtstatuskeuzemenu als enige keer 'Ongewenst' ziet staan. Maar aangezien 
>dit schijnbaar in het verleden is afgesproken heb ik 't toch maar zo 
>veranderd.
>
>-- 
>Bram Schoenmakers
>_______________________________________________
>Kde-i18n-nl mailing list
>Kde-i18n-nl@kde.org
>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]