[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] Voorbereiding uitgave KOFFICE 1.3.2
From:       Tom Albers <tomalbers () kde ! nl>
Date:       2004-06-24 18:26:26
Message-ID: 200406242026.31650.tomalbers () kde ! nl
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,

Aanstaande maandag wordt KOffice 1.3.2 klaar gemaakt voor de release. Ik zit 
alleen met 1 bestand met 42 onvertaalde ingangen. Het onderwerp is KOffice, 
kivio (stroomdiagrammen) en het gaat allemaal over stencils. 

Ik vermoed dat Rinse zich er reeds stuk op heeft gebeten, vandaar dat ik de 
strings hieronder even meestuur. Misschien dat iemand zegt van ja, dit weet 
ik. Zo niet zal ik de Engelse termen overnemen. Koffice zal dus 100% vertaald 
uitgebracht worden. 

Op zich denk ik niet dat er heel veel vertaling mogelijk is, maar goed, kijk 
er even naar als jullie willen! Misschien dat jullie in ieder geval een idee 
hebben voor de hoofdtermen.

Hier komt het lijstje:

"LADDER - outs"
"Contact - lamp"
"Contact - ifnot"
"LADDER - sout"
"LADDER - ifnot"
"Contact - if"
"Contact - relay"
"LADDER - outnot"
"LADDER - soutr"
"LADDER - outj"
"LADDER - out"
"LADDER - if"
"LADDER - soutnot"
"LADDER - souts"
"LADDER - outr"
"LADDER - outrcep"
"Pneum - presshy"
"Pneum - commusc"
"Pneum - dist32"
"Pneum - SEIJack"
"Pneum - DEJack"
"Pneum - connpoint"
"Pneum - dist52"
"Pneum - press"
"Pneum - compb"
"Pneum - presspn"
"Pneum - comspr"
"Pneum - compilh"
"Pneum - dist22"
"Pneum - drain"
"Pneum - SEOJack"
"Pneum - compilp"
"Pneum - compush"
"Pneum - dist42"
"Pneum - comelec1"
"Pneum - comelec2"
"Electric - intpos_f"
"Electric - connpoint"
"Electric - relay"
"Electric - intpos_o"
"Electric - command"
"Electric - contact_f"

gr.

Toma
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA2xzWcgQkT9GFRQ8RAqxpAKC7zfP8Pz3/nCyVauB4Gr58uoe4oACfW4m2
b32X4Z6zOViA0nnHFGWKWC0=
=5pcw
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]