[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] vertaalbot op kde.nl !
From:       Wilbert Berendsen <wbsoft () xs4all ! nl>
Date:       2004-06-19 18:05:46
Message-ID: 200406192005.46309 () xs4all ! nl
[Download RAW message or body]

Dear friends,

op www.kde.nl/bot/nl.php en www.kde.nl/bot/fy.php zijn nu 2 bots te 
vinden, een voor Nederlandse vertalingen en een voor Fryske.

plaats een woord achter de URL (bijvoorbeeld:
www.kde.nl/bot/nl.php?save
en de bot antwoordt met een tekstbestand dat de vertaling bevat.

Zijn er meerdere 'matches' (ie termen waar het zoekwoord in voorkomt, 
zoals bij www.kde.nl/bot/nl.php?string , dan wordt eerst de regelrechte 
match getoond (als die er is) en daarna, onder een ---lijntje de overige 
matches.

Hiermee moet het mogelijk zijn een IRC bot te maken. Hier heb ik echter 
geen kaas van gegeten, als ik daarvoor het scriptje moet veranderen doe 
ik dat graag.

Overigens worden de woordenlijsten op www.kde.nl/helpen/woordenlijst.html 
en www.kde.nl/frysk/wurdlist.html nu uit één en hetzelfde bestand 
gegenereerd, en dat wordt door de PHP-code gedaan (ook de PO-bestanden). 
De woordenlijst staat op www.kde.nl/woordenlijst.utf8, deze bevat de 
volledige database aan woorden in dit simpele formaat:

term ;; nl vertaling ;; fryske vertaling

De veldscheidingstekens zijn dus " ;; " (spatie, 2puntcomma's, spatie)

Zodoende kunnen de beide woordenlijsten makkelijker worden bijgehouden als 
1 geheel, en hoeven er geen make-scripts te runnen om HTML te genereren. 
Daardoor wordt het makkelijker de site inde nabije toekomst vanuit CVS 
bij te houden.

Wilbert

-- 
Wilbert Berendsen (www.xs4all.nl/~wbsoft, www.kde.nl, www.kerklied.net)
 "Reporter: Mr. Ghandi, what do you think of western civilisation?
   Ghandi: I think that would be a great idea." -- (bron onbekend)
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]