[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] cursus linux in het Nederlands (helaas
From:       "Tom Albers" <toma () kovoks ! nl>
Date:       2004-06-19 8:46:35
Message-ID: E1BbbTG-00062T-00 () dakterras ! kovoks ! nl
[Download RAW message or body]



Marc Heyvaert <marc_heyvaert@yahoo.com> wrote:
__________
> Hallo
> 
> --- Fabrice Mous <fabricemous@xs4all.nl> wrote:
> > Als je 
> > wilt meehelpen kun je dit beste in CVS doen en dus
> > een account aanvragen bij 
> > Tom. 
> > 
> 
> Ik heb wel andere prioriteiten op dit ogenblik, maar
> ik ben geïnteresseerd om het document eens te zien.
> 
> Een cvs account (kde) heb ik al. Ik ga morgen beginnen
> met de vertaling van kwordquiz. Ik zal het vertaalde
> .po file doorsturen naar Tom, maar als ik het goed
> begrijp is het (in een latere fase) efficiënter
> wanneer ik rechtstreeks met cvs kan werken? 

klopt. In een latere fase wel. Als je een aantal bestanden taaltechnisch en \
sytaxtechnisch foutloos hebt vertaald is dat geen probleem.


> 
> Kan er mij iemand rap uitleggen wat de procedure is?
> Vooral hoe ik het juiste bestand/module uit cvs krijg.

Jawel:
ik heb je gisteren een po gestuurd, deze bevat wijzigingen, fuzzies, en nieuwe, \
onvertaalde strings. Nadat alles weer ok is, stuur je hem weer mijn kant op.

> En moet een .po bestand in de branch dan nog eerst
> 'automatisch' worden vertaald? 

scripty doet al een poging 's nachts, maar je kunt het altijd aanvullen met je eigen \
strings uit de vertalingendatabase van kbabel.

> Of moet een eerste
> toewijzing gebeuren door Rinse of Tom en is het de
> bedoeling dat pas later (voor de laatste wijzigingen)
> rechtstreeks in cvs wordt gewerkt?

Ja.

Op zich hoef je niet heel kde te upgraden. Je kunt ook alleen de nieuwste versie van \
kwordquiz make installen.

Toma
> 
> 		
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish.
> http://promotions.yahoo.com/new_mail 
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]