[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-nl
Subject: [KDE-i18n-nl] CVS kde-i18n-nl 2004-04-28
From: groot () kde ! org
Date: 2004-04-28 14:18:14
Message-ID: 200404281418.i3SEIE05029605 () odin ! cs ! kun ! nl
[Download RAW message or body]
Digest of kde-i18n-nl CVS commits at Wed Apr 28 16:18:13 MEST 2004
From: Tom Albers <toma@omat.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs/kdepim
CVS commit by toma:
My journey is complete. Nog drie bestanden van knode. Foutje ontdekt in Install: \
heeft u -> hebt u
M +4 -3 knode_install.po 1.2.2.6
M +104 -103 knode_journey.po 1.7.2.5
From: Tom Albers <toma@omat.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs
CVS commit by toma:
Aftiteling en licentie correcties en enkele voorwoorden (uhhm) vervangen door \
Inleiding.
M +6 -4 kdeaddons/konq-plugins_kuick.po 1.8.2.5
M +5 -4 kdepim/karm.po 1.8.2.7
M +3 -2 kdepim/kmail_intro.po 1.4.2.5
M +5 -4 kdepim/korn.po 1.1.2.3
M +6 -4 kdesdk/kbabel.po 1.12.2.4
M +2 -2 kdetoys/amor.po 1.8.2.4
From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/docs
CVS commit by bruggie:
Bijgewerkt
A kdepim/knode/journey.docbook 1.1.2.1
M +1 -1 kdeaddons/konq-plugins/kuick/index.docbook 1.2.2.3
M +1 -1 kdepim/karm/index.docbook 1.1.2.4
M +1 -1 kdepim/kmail/intro.docbook 1.1.2.2
M +1 -1 kdepim/knode/install.docbook 1.1.2.3
M +1 -1 kdepim/korn/index.docbook 1.1.2.2
M +1 -1 kdetoys/amor/index.docbook 1.5.2.3
--- kde-i18n/nl/docs/kdeaddons/konq-plugins/kuick/index.docbook #1.2.2.2:1.2.2.3
@@ -75,5 +75,5 @@
<sect2>
<title
->Aftiteling en licenties</title>
+>Aftiteling en licentie</title>
<para
--- kde-i18n/nl/docs/kdepim/karm/index.docbook #1.1.2.3:1.1.2.4
@@ -99,5 +99,5 @@
<chapter id="introduction">
<title
->Voorwoord</title>
+>Inleiding</title>
<para
--- kde-i18n/nl/docs/kdepim/kmail/intro.docbook #1.1.2.1:1.1.2.2
@@ -36,5 +36,5 @@
<title
->Voorwoord</title>
+>Inleiding</title>
<para
--- kde-i18n/nl/docs/kdepim/knode/install.docbook #1.1.2.2:1.1.2.3
@@ -20,5 +20,5 @@
<para
->Indien u &knode; succesvol wil installeren, heeft u &kde; 3.x nodig. Indien u \
&knode; als offline nieuwslezer wilt gebruiken, heeft u een lokale nieuwsserver \
nodig, zoals bijvoorbeeld <ulink url="http://www.leafnode.org" +>Indien u &knode; \
succesvol wil installeren, hebt u &kde; 3.x nodig. Indien u &knode; als offline \
nieuwslezer wilt gebruiken, hebt u een lokale nieuwsserver nodig, zoals bijvoorbeeld \
<ulink url="http://www.leafnode.org" ><DEFANGED_application
>leafnode</application
--- kde-i18n/nl/docs/kdepim/korn/index.docbook #1.1.2.1:1.1.2.2
@@ -135,5 +135,5 @@
<chapter id="introduction">
<title
->Voorwoord</title>
+>Inleiding</title>
<para
--- kde-i18n/nl/docs/kdetoys/amor/index.docbook #1.5.2.2:1.5.2.3
@@ -499,5 +499,5 @@
<chapter id="credits">
<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+>Aftiteling en licentie</title>
<para
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu
CVS commit by rinse:
Nieuwe vertaling van Jaap
A kbruch.po 1.1.2.1
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: kde-i18n/nl/messages/kdenonbeta
CVS commit by rinse:
Vertaling van Fabrice en Rinse
A kturtle.po 1.1
From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
Subject: kde-i18n/nl/docs/kdeedu/kbruch (silent)
CVS commit by bruggie:
Directory /home/kde/kde-i18n/nl/docs/kdeedu/kbruch added to the repository
--> Using per-directory sticky tag `KDE_3_2_BRANCH'
From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/docs/kdeedu/kbruch
CVS commit by bruggie:
In record tijd omgezet...
A .cvsignore 1.1.2.1
A Makefile.am 1.1.2.1
A index.docbook 1.1.2.1
From: Bram Schoenmakers <bram_s@hccnet.nl>
Subject: kde-i18n/nl/messages/kdepim
CVS commit by bram:
Halfs doorgelezen en eea verbeterd
M +61 -69 kmail.po 1.164
From: Tom Albers <toma@omat.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs
CVS commit by toma:
Vandaag: 1 newbie en cervesia 45 uit 400 nagelezen.
M +80 -77 kdeadmin/kuser.po 1.7.2.1
M +57 -75 kdesdk/cervisia.po 1.78.2.3
From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
Subject: kde-i18n/nl/docs/kdeadmin/kuser (silent)
CVS commit by bruggie:
Directory /home/kde/kde-i18n/nl/docs/kdeadmin/kuser added to the repository
--> Using per-directory sticky tag `KDE_3_2_BRANCH'
From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/docs/kdeadmin
CVS commit by bruggie:
Nieuwe kuser docu
A Makefile.am 1.3.2.1
A kuser/.cvsignore 1.1.2.1
A kuser/Makefile.am 1.1.2.1
A kuser/index.docbook 1.1.2.1
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/kdesdk
CVS commit by rinse:
Tweede ronde voor Kcachegrind: 85 van 449 strings vertaald
M +229 -292 kcachegrind.po 1.1.2.3
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages
CVS commit by rinse:
Enkele verbeteringen
M +3 -2 kdebase/filetypes.po 1.155.2.7
M +3 -4 kdebase/kcmkio.po 1.357.2.15
M +3 -2 kdebase/kcmkonqhtml.po 1.243.2.12
M +4 -4 kdebase/kcmlocale.po 1.304.2.4
M +3 -2 kdebase/kdialog.po 1.26.2.4
M +9 -6 kdebase/kdmchooser.po 1.20.2.1
M +6 -5 kdebase/kdmconfig.po 1.293.2.8
M +7 -8 kdebase/kfile_font.po 1.10.2.1
M +7 -8 kdebase/kfindpart.po 1.109.2.6
M +12 -19 kdebase/kfmclient.po 1.66.2.5
M +7 -8 kdebase/kfontinst.po 1.9.2.7
M +7 -6 kdebase/khelpcenter.po 1.168.2.6
M +4 -3 kdebase/khotkeys.po 1.38.2.10
M +2 -7 kdebase/kicker.po 1.252.2.13
M +4 -3 kdebase/kio_imap4.po 1.60.2.9
M +2 -2 kdeextragear-1/kreatecd.po 1.26
M +7 -9 kdeextragear-2/kile.po 1.131
M +9 -8 kdemultimedia/kaudiocreator.po 1.83.2.11
M +6 -5 kdenonbeta/koncd.po 1.17
M +7 -9 kdepim/kalarm.po 1.212
M +5 -11 kdepim/kmail.po 1.165
M +23 -42 kdesdk/kbabel.po 1.307.2.14
M +10 -10 kdeutils/ark.po 1.241.2.6
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-1
CVS commit by rinse:
Eerste bijwerkronde, nog 36 strings te gaan
M +21 -25 kchat.po 1.16
--- kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-1/kchat.po #1.15:1.16
@@ -8,5 +8,5 @@
"Project-Id-Version: kchat\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-23 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-28 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -39,9 +39,9 @@
#: banishchatter.cpp:45
msgid "Push out for"
-msgstr ""
+msgstr "Verbannen voor"
#: chatsocket.cpp:113
msgid "Just a "
-msgstr ""
+msgstr "Gewoon een "
#: chatsocket.cpp:114
@@ -76,8 +76,6 @@
#: clientfilesocket.cpp:133 kchatclient.cpp:140 loadfilewizard.cpp:474
-msgid ""
-"Error while reading socket\n"
-msgstr ""
-"Fout bij het lezen van socket\n"
+msgid "Error while reading socket\n"
+msgstr "Fout bij het lezen van socket\n"
#: clientfilesocket.cpp:141
@@ -94,8 +92,6 @@
#: clientfilesocket.cpp:146
-msgid ""
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
#: clientfilesocket.cpp:147
@@ -629,5 +625,5 @@
#: kchatmainwindow.cpp:67
msgid "Ba&nish"
-msgstr ""
+msgstr "Verb&annen"
#: kchatmainwindow.cpp:71
@@ -1111,16 +1107,15 @@
#: loadfilewizard.cpp:68
msgid "Get File Definitions From"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsinformatie ophalen van"
#: loadfilewizard.cpp:89
msgid "another &host"
-msgstr ""
+msgstr "een andere &host"
#: loadfilewizard.cpp:94 loadfilewizard.cpp:183
msgid "the &server"
-msgstr ""
+msgstr "de &server"
#: loadfilewizard.cpp:121
-#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"
@@ -1240,5 +1235,4 @@
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "0"
msgstr "0"
@@ -1246,16 +1240,15 @@
#: loadfilewizard.cpp:723
msgid "The file %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand %1 bestaat niet"
#: loadfilewizard.cpp:724
msgid "Upload File Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand voor upload bestaat niet"
#: loadfilewizard.cpp:733
msgid "Please select the file you want to download!"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het bestand dat u wilt downloaden."
#: loadfilewizard.cpp:734
-#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
@@ -1263,9 +1256,9 @@
#: loadfilewizard.cpp:739
msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "De map %1 bestaat niet"
#: loadfilewizard.cpp:741
msgid "Download Directory Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Downloadmap ontbreekt"
#: loadfilewizard.cpp:746
@@ -1274,12 +1267,14 @@
"Should it be replaced?"
msgstr ""
+"Het bestand %1 bestaat al.\n"
+"Wilt u het vervangen?"
#: loadfilewizard.cpp:748
msgid "Replace File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand vervangen"
#: main.cpp:26
msgid "KChat - the chat program for the LAN"
-msgstr ""
+msgstr "KChat, het chat-programma voor het lokale netwerk"
#: main.cpp:33
@@ -1425,2 +1420,3 @@
msgid "Host:"
msgstr "Host:"
+
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-1
CVS commit by rinse:
Tweede bijwerkronde, vertaling voltooid
M +76 -61 kchat.po 1.18
From: Rinse <rinse@kde.nl>
Subject: kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-2
CVS commit by rinse:
desktop bijwerkt
eerste bijwerkronde voor kile, nog 110 strings
M +82 -143 desktop_kdeextragear-2.po 1.136
M +49 -76 kile.po 1.133
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic