[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Re: Fwd: KDE_3_2_BRANCH:
From:       Frederik Fouvry <fouvry () CoLi ! Uni-SB ! DE>
Date:       2004-04-19 14:23:08
Message-ID: 20040419142308.3744F101AE () cc ! at ! coli ! uni-sb ! de
[Download RAW message or body]


,-- Op Sat, 17 Apr heeft Tom Albers me het volgende geschreven:
| 

[...]

| Inderdaad, bovenstaande is mij de afgelopen weken langzaamaan duidelijk 
| geworden. In de praktijk betekent dat eigenlijk dat de documentatie een jaar 
| achterloopt op het programma (een major). Dit is niet ok. 
| 
| Echter als vertaalteam heb je nog net de mogelijkheid om dit iets te 
| verbeteren tov de engelse documentatie, doordat ze in een minor release te 
| verbeteren zijn. 
| 
| Eigenlijk zou de engelse documentatie ook in de branch bijgewerkt moeten 
| worden, dat levert voor de vertaalteams wel meer werk in de branch op, maar 
| het gebeurt immers voor de gui ook in de branch.
| 
| Ik neem aan dat dit reeds uitgebreid bediscussieerd is op de verschillende 
| mailinglijsten?

Het grootste argument is dat de vertalingsteams niet kunnen
bijbenen.  Maar het vermelde probleem vind ik zeker niet kleiner.
Beslist aankaarten.

Frederik
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]