[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu
From:       Otto Bruggeman <bruggie () home ! nl>
Date:       2004-04-03 22:30:48
Message-ID: 20040403223048.8D7C599ED () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by bruggie: 

Let effe op de juiste entities, dank je...
CCMAIL: kde-i18n-nl@kde.org


  M +1 -1      kmplot_commands.po   1.2.2.5
  M +2 -2      kmplot_configuration.po   1.2.2.3
  M +3 -3      kmplot_reference.po   1.1.2.3
  M +4 -4      kmplot_using.po   1.1.2.3


--- kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu/kmplot_commands.po  #1.2.2.4:1.2.2.5
@@ -384,3 +384,3 @@
 #, no-c-format
 msgid "&help.menu.documentation;"
-msgstr "&help.menu.documentatie;"
+msgstr "&help.menu.documentation;"

--- kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu/kmplot_configuration.po  #1.2.2.2:1.2.2.3
@@ -121,5 +121,5 @@
 "van de vooraf gedefinieerde functies en constanten. (Zie ook <xref "
 "linkend=\"func-predefined\"/>"
-") voor het instellen van het bereik (&eg;, stel <guilabel>min:</guilabel>"
+") voor het instellen van het bereik (&bijv;, stel <guilabel>min:</guilabel>"
 " in op <userinput>2*pi</userinput>). U kunt zelfs uw zelf gedefinieerde "
 "functies gebruiken. Bijvoorbeeld, als u een functie "
@@ -237,5 +237,5 @@
 "(&eg;, (1,1), (4,2) &etc;)."
 msgstr ""
-"Op de roosterpunten (dus waar x en y gehele waarden hebben (&eg;, (1,1), "
+"Op de roosterpunten (dus waar x en y gehele waarden hebben (&bijv;, (1,1), "
 "(4,2) &etc;) worden kruisjes ingetekend "
 

--- kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu/kmplot_reference.po  #1.1.2.2:1.1.2.3
@@ -435,5 +435,5 @@
 "returns 16."
 msgstr ""
-"Het dakje staat voor machtsverheffen. &eg;, <userinput>2^4</userinput>"
+"Het dakje staat voor machtsverheffen. &Bijv;, <userinput>2^4</userinput>"
 " geeft 16."
 
@@ -452,5 +452,5 @@
 msgstr ""
 "Het sterretje en de schuine streep staan voor vermenigvuldigen en delen. "
-"&eg;, <userinput>3*4/2</userinput> geeft 6."
+"&Bijv;, <userinput>3*4/2</userinput> geeft 6."
 
 #. Tag: term
@@ -467,5 +467,5 @@
 "<userinput>1+3-2</userinput> returns 2."
 msgstr ""
-"De plus en de min staan voor optellen en aftrekken. &eg;, "
+"De plus en de min staan voor optellen en aftrekken. &Bijv;, "
 "<userinput>1+3-2</userinput> geeft 2."
 

--- kde-i18n/nl/messages/docs/kdeedu/kmplot_using.po  #1.1.2.2:1.1.2.3
@@ -43,5 +43,5 @@
 "te voeren. U kunt nieuwe functies invoeren in  het tekstvak "
 "<guilabel>Functievergelijking</guilabel>. Elke functie die u invoert moet "
-"een eenduidige naam hebben (&ie; een naam die nog niet gebruikt is voor een "
+"een eenduidige naam hebben (dit is een naam die nog niet gebruikt is voor een "
 "functie in de lijst van functies)."
 
@@ -78,5 +78,5 @@
 "</screen> Where:"
 msgstr ""
-" U kunt als volgt een expliciete functie (&ie;, een functie in de vorm "
+" U kunt als volgt een expliciete functie (dit is een functie in de vorm "
 "y=f(x)) in &kmplot; invoeren,: <screen>\n"
 "<userinput><replaceable>f</replaceable>(<replaceable>x</replaceable>"
@@ -298,5 +298,5 @@
 "function cannot be combined with a polar function."
 msgstr ""
-"Let er op dat u alleen functies van hetzelfde type kunt combineren, &eg; een "
+"Let er op dat u alleen functies van hetzelfde type kunt combineren, &bijv; een "
 "expliciete functie kan niet met een functie in poolcoördinaten worden "
 "gecombineerd."
@@ -331,5 +331,5 @@
 "standaardwaarde</guilabel> aankruist zullen de gekozen lijndikte en -kleur "
 "worden gebruikt als standaardwaarden voor de <replaceable>n</replaceable>"
-"-de functie in de lijst. &eg;, als de functie waarvan u de attributen "
+"-de functie in de lijst. &Bijv;, als de functie waarvan u de attributen "
 "verandert, de eerste functie is in de lijst, worden de instellingen "
 "opgeslagen als de standaardwaarden voor de eerste functie in de lijst van "


_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]