[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kde-i18n/nl/messages/kdepim
From:       Tom Albers <toma () kovoks ! nl>
Date:       2004-03-29 21:10:44
Message-ID: 200403292310.44740.toma () kovoks ! nl
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Op maandag 29 maart 2004 23:01, schreef Richard Bos:
>
> heb je in korganizer ook de categorie-en kunnen vertalen?
>
> korganizer -> Akties -> Nieuw evenement -> Categorieen
> In mijn kde-3.2.1 versie is dit niet vertaald.  Ik zie zojuist dat dit in
> kde-3.1.4 wel het geval is.  Misschien dat je het even kan controleren.
>
> Is evenement wel juist voor een afspraak?  Evenement komt mij over als iets
> groots...

Ja, dat gevoel heb ik ook. Ben bezig met de documentatie te vertalen en neig 
om [afspraak] voor te stellen ipv [evenement], maar ben er nog niet helemaal 
uit. Eventuele andere optie is [gebeurtenis], maar daar ben ik ook niet happy 
mee...

gr.

toma
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAaJDUcgQkT9GFRQ8RAn8HAJ9dAD61/N85CFdK1NtZrA31Qom2cwCgy5rD
QoqvF2H6NmtYw3iopErhZ/Y=
=gpqm
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]