[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Onderschrift pictogrammen kpilot
From:       Rinse de Vries <rinse () kde ! nl>
Date:       2004-03-29 20:15:41
Message-ID: 200403292215.41541.rinse () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Het valt me op dat het contextmenu van de systeemvak-pictogram van kpilot niet 
is vertaald.
Is dat bij jou ook zo?
Verder valt het me op dat bepaalde tekst niet passend is en daardoor wordt 
afgebroken.

Rinse


Op maandag 29 maart 2004 16:21, schreef Tom Albers:
> Hoi,
>
> Gelijk aan het probleem van kontact dat de labels van de pictogrammen
> ervoor zorgen dat de balk erg breed wordt, is dat zelfde probleem bij
> kpilot ook aanwezig.
>
> Daarom voorstel tot wijziging:
> Algemene databaseweergave  => Databaseweergave
> Bestandsinstallatieprogramma => Bestandsinstallatie
>
> Nog mooier is wat mij betreft om te tekst 'weergave' ook bij ieder
> pictogram te verwijderen en de laatste gewoon 'Installatie' te noemen. Maar
> ik weet niet of dat te ver gaat.
>
> gr.
>
> toma


_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]