[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Webmaster kde.org?
From:       Rinse de Vries <rinse () kde ! nl>
Date:       2004-02-29 14:05:23
Message-ID: 200402291505.23029.rinse () kde ! nl
[Download RAW message or body]

De vertaling is inderdaad drammatisch.
Vanuit ons team is de enige oplossing de lijst standaard in het Engels te 
laten weergeven.
Betere oplossing is het opnieuw vertalen van de gebruikte engine.
Ik informeer wel even bij kde-i18n-doc hoe we dat kunnen regelen.

Rinse

Op zondag 29 februari 2004 13:37, schreef Tom Albers:
> Heren,
>
> Ik weet niet of ik iets onmogelijks ga vragen, maar op
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
> is het de bedoeling dat je je aanmeldt voor de lijst om VERTALINGEN te
> kunnen maken.
>
> Ik heb een persoonlijke top 3 gemaakt van komische zinnen:
>
> 1. De aangemelde ledenlijst is only available to the list members.
>
> 2. Enter your adres en wachtwoord om de ledenlijst de zien:
>
> 3. Om je aan te melden op de Kde-i18n-nl Mailing lijst vul het onderstaande
> formulier in. You will be sent email requesting confirmation, to prevent
> others from gratuitously subscribing you. Dit is een privé lijst, wat
> betekent dat de ledenlijst niet zichtbaar is voor niet-leden.
>
> Is hier op een of andere manier wat aan te doen, zodat we potentiele
> vertalers niet direct verliezen? ;-)
>
> Zoals jullie inmiddels gewend zijn van mij, ben ik uiteraard bereid om de
> wijzigingen door te voeren, mocht daar behoefte aan zijn.
>
> Toma
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]