[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Massimizza o ingrandisci ?
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2001-07-29 7:37:31
[Download RAW message or body]

Alle 23:11, venerdì 27 luglio 2001, Ballabio Angelo ha scritto:
> A Tutto Schermo
> Ridimensiona
> Schermo Itero

Schermo intero e tutto schermo significano che non ci sono neanche la barra 
del titolo e le cornici e anche kicker non viene visualizzato (insomma tutto 
schermo) mentre maximize significa che la finestra assume la dimensione 
massima per una finestra pur restando "nella norma".

Ridimensiona è resize. Puoi anche ridimensionare rendendo piu' piccolo.

Per ora uso Massimizza.

Mi serve una buona traduzione per Banner intesi come pagina iniziale e finale 
delle stampe di cups...per ora è tradotto con striscione.

-- 
Registered Linux User No.71426  |     ***  KDE Project  ***
        Andrea Rizzi            |  http://www.kde.org/
mailto: Andrea.Rizzi@sns.it     |  http://i18n.kde.org/teams/it
        rizzi@cibs.sns.it       |  Projects: i18n,KOffice,KBabel
        rizzi@kde.org           |  Italian translations coordinator

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]