[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Errore di traduzione [kdenlive]
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2021-05-04 21:59:15
Message-ID: 9e953cf5-0a7c-4d37-4f69-d0971d0d6dd1 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Bartoloni ha scritto:
> Salve, volevo far notare che in kdnelive, cliccando sul tasto destro su un
> CLIP VIDEO (nel contenitore progetto) appare la scritta "*POSIZIONA CLIP*"
> questa funzione apre una finestra del file manager
> 
> con il folder in cui e' contenuta la CLIP... (e' una sorta di funzione per
> cercare la posizione reale della clip sul disco fisso)...
> 
> e forse una traduzione piu' consona sarebbe "*LOCALIZZA CLIP*"

Ups, corretto, grazie. Era sfuggito in una vecchia revisione.

> inoltre nell' header della timeline sulle track di AUDIO (A1 A2 etc..)
> 
> il tastoi destro apre un menu' con queste 5  voci:
> 
> INSERISCI TRACCIA
> 
> ELIMINA TRACCIA
> 
> MOSTRA CONTROLLI DI REGISTRAZIONE
> 
> *SEPARATE CHANNELS*
> 
> *NORMALIZE AUDIO THUMBNAILS*

Non so che versione di kdenlive hai, ma dovrebbe essere tradotta nelle ultime
versioni (da 20.04.qualcosa).

Ciao
-- 
Luigi
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]