[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Nota sulla memoria di traduzione in Lokalize
From:       Valter Mura <valtermura () gmail ! com>
Date:       2020-05-02 21:58:25
Message-ID: 5369283.DvuYhMxLoT () valter-desktop
[Download RAW message or body]

In data sabato 2 maggio 2020 21:57:31 CEST, Luigi Toscano ha scritto:
> Valter Mura ha scritto:
> > In data sabato 2 maggio 2020 19:58:16 CEST, hai scritto:
> >> In data sabato 2 maggio 2020 19:48:08 CEST, hai scritto:
> >>> No, potrei provare a cancellare la memoria di traduzione e ricrearla. Ho
> >>> come l'impressione che sia un problema di database (qui mi indica
> >>> SQLite3).
> >>> 
> >>> Potrebbe essere un problema di permessi?
> >>> 
> >>> Per il file relativo leggo, scheda Proprietà /Generale:
> >>> Modificato: sabato 2 maggio 2020 19:35:53 CEST
> >>> 
> >>> Scheda Permessi:
> >>> Proprietario: Visibile e modificabile
> >>> Gruppo: Solo visibile
> >>> Altri: Solo visibile
> >>> 
> >>> Utente: valter
> >>> Gruppo: valter
> >>> 
> >>> Provo a cambiare i permessi per il gruppo.
> >> 
> >> Scusate ancora, ecco sto provando ad aggiungere una cartella con (76)
> >> file
> >> nella memoria di traduzione e il sistema non si blocca ma risulta esserci
> >> un'operazione in corso che non termina. È come se il programma non riesca
> >> ad aggiungere contenuto nel database (SQLite3) e l'operazione rimanga in
> >> sospeso.
> > 
> > E dunque sto pensando che sia il programma che non riesce a scrivere nel
> > file di database del progetto.
> > 
> > Potrebbe mancare qualche plugin o driver? Nei repository ci sono diversi
> > opzioni ma non saprei proprio. Oppure è un bug del programma.
> 
> Se lo riesci a riprodurre in maniera costente partendo da zero, direi che la
> cosa migliore è aprire un bug con:
> - tutti i passi necessari
> - tutte le librerie (quelle che hai citato prima e anche la versione di
> sqlite 3.x).
> 
> Potresti anche provare a vedere, giusto per capire se è un problema di
> concorrenza, se aggiungere meno file alla volta aiuta (per quanto ci voglia
> tempo).

Ho fatto una prova di "hard reset" e sembra che ora la memoria funzioni di 
nuovo correttamente. In pratica ho chiuso il progetto, eliminato la TM, 
riaperto il progetto e aperto vari file già tradotti: tutto sembra funzionare 
correttamente, i suggerimenti appaiono, anche di stringhe appena tradotte.

Parrebbe dunque che la memoria si fosse "impallata".

A volte con le buone si ottiene tutto... :)

Grazie della collaborazione, ciao
-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]