[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-support/it/summit
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2017-05-21 19:51:58
Message-ID: E1dCWtS-0000bB-G1 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1489993 by ltoscano:

Unify the translations of 'Reset to Defaults'

Discussed on the list.

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      docmessages/applications/fundamentals_config.po  
 M  +1 -1      docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-photoediting.po  
 M  +1 -1      docmessages/extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +2 -2      messages/extragear-office/kile.po  
 M  +1 -1      messages/frameworks/kdelibs4support.po  
 M  +1 -1      messages/kde-workspace/kcmkeys.po  
 M  +1 -1      messages/pim/korganizer.po  
 M  +1 -1      messages/pim/libkdepim.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/applications/fundamentals_config.po \
#1489992:1489993 @@ -726,9 +726,9 @@
 "shortcuts to their default values."
 msgstr ""
 "C'è un pulsante nella parte inferiore della finestra chiamato "
-"<guibutton>Torna ai valori predefiniti</guibutton>. Facendo clic su questo "
-"pulsante sarà ripristinato il valore predefinito di tutte le scorciatoie "
-"personalizzate."
+"<guibutton>Ripristina ai valori predefiniti</guibutton>. Facendo clic su "
+"questo pulsante sarà ripristinato il valore predefinito di tutte le "
+"scorciatoie personalizzate."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 trunk stable
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-photoediting.po \
#1489992:1489993 @@ -322,7 +322,7 @@
 "the plugin)."
 msgstr ""
 "<emphasis>(5)</emphasis>: nell'angolo in basso a sinistra: c'è un pulsante "
-"di aiuto e uno per reimpostare ai valori predefiniti (tutte le impostazioni "
+"di aiuto e uno per ripristinare ai valori predefiniti (tutte le impostazioni "
 "vengono ricordate dall'ultimo uso dell'estensione)."
 
 #. Tag: para
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po \
#1489992:1489993 @@ -17193,7 +17193,7 @@
 #: index.docbook:8374
 #, no-c-format
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ripristinare i valori predefiniti"
+msgstr "Ripristinare ai valori predefiniti"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-office/kile.po #1489992:1489993
@@ -4129,13 +4129,13 @@
 #: dialogs/quickdocumentdialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "&Reset to Defaults"
-msgstr "&Reimposta ai valori predefiniti"
+msgstr "&Ripristina ai valori predefiniti"
 
 #. +> trunk5 trunk stable
 #: dialogs/quickdocumentdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Reset to the default list of packages"
-msgstr "Reimposta all'elenco dei pacchetti predefinito"
+msgstr "Ripristina all'elenco di pacchetti predefinito"
 
 #. +> trunk5 trunk stable
 #: dialogs/quickdocumentdialog.cpp:346
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kdelibs4support.po \
#1489992:1489993 @@ -19701,7 +19701,7 @@
 #: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Torna ai valori predefiniti"
+msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"
 
 #. +> stable
 #: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcmkeys.po #1489992:1489993
@@ -40,7 +40,7 @@
 #: globalshortcuts.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: globalshortcuts.cpp:69
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/korganizer.po #1489992:1489993
@@ -6810,7 +6810,7 @@
 #: dialog/exportwebdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"
 
 #. +> stable5
 #: dialog/exportwebdialog.cpp:120
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/libkdepim.po #1489992:1489993
@@ -456,7 +456,7 @@
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libkdepim/progresswidget/progressdialog.cpp:175


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]