[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2016-04-29 23:08:46
Message-ID: E1awHWg-00073n-Fq () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1458789 by ltoscano:

Fix translation of hotplug(gable)

-> "collegamento a caldo" instead of "collegamento in marcia",
as agreed on the Italian mailing list.

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      extragear-base/wacomtablet.desktop.po  
 M  +1 -1      kde-workspace/kcmdevinfo.po  
 M  +1 -1      kde-workspace/plasma-desktop.desktop.po  
 M  +1 -1      kde-workspace/plasma-workspace.desktop.po  
 M  +1 -1      kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/wacomtablet.desktop.po #1458788:1458789
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: src/applet/package/metadata.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Hotplugging and profile support for Wacom tablets"
-msgstr "Collegamento in marcia e supporto profili per tavolette Wacom"
+msgstr "Collegamento a caldo e supporto profili per tavolette Wacom"
 
 #. +> trunk5
 #: src/applet/package/metadata.desktop:84
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po #1458788:1458789
@@ -345,7 +345,7 @@
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: soldevicetypes.cpp:179
 msgid "Hotpluggable?"
-msgstr "Collegabile in marcia?"
+msgstr "Collegabile a caldo?"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: soldevicetypes.cpp:181
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-desktop.desktop.po #1458788:1458789
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:150
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Collegabile in marcia"
+msgstr "Collegabile a caldo"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:217
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace.desktop.po #1458788:1458789
@@ -501,7 +501,7 @@
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotplug Events"
-msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
+msgstr "Eventi di collegamento a caldo"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:71
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po #1458788:1458789
@@ -269,7 +269,7 @@
 #: soliddeviceengine.cpp:193 soliddeviceengine.cpp:206
 #: soliddeviceengine.cpp:376 soliddeviceengine.cpp:391
 msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Collegabile in marcia"
+msgstr "Collegabile a caldo"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: soliddeviceengine.cpp:216
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]