[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    [i18n] [Bug 341632] New: Errore di traduzione in KDEConnect
From:       <pmzqla.git () gmail ! com>
Date:       2014-12-07 13:06:51
Message-ID: bug-341632-44776 () http ! bugs ! kde ! org/
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=341632

            Bug ID: 341632
           Summary: Errore di traduzione in KDEConnect
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Android 4.x
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: it
          Assignee: kde-i18n-it@kde.org
          Reporter: pmzqla.git@gmail.com

Sia "Open touchpad control" che "Open remote control" vengono tradotti come
"Apri il telecomando multimediale".

La prima traduzione dovrebbe essere "Apri il telecomando" o magari qualcosa che
rimandi di più all'idea di controllo remoto del cursore del computer.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]