[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Scadenza: KDE Application 4.14, tag 13 agosto
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2014-07-31 22:17:41
Message-ID: 53DAC085.3090803 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Ciao,
scusate il lungo silenzio. Messaggio lungo, per ora si parla solo di roba
basata su kdelibs4, in un altro messaggio (presto, spero) farò il punto su KDE
Frameworks 5.

Come sapete il server non funziona (è ripartito ma mysql pare non vada), ho
cercato di ricostruire lo stato in base agli ultimi contributi.

Prima delle statistiche, però, qualche annotazione.

* Politica di invio degli aggiornamenti. Finora ci siamo concentrati di volta
in volta su un solo ramo, ma questo vacilla ora che abbiamo revisioni più
frequenti e fra poco tre rami di sviluppo, che saranno del tipo:
- stabile/trunk nel mondo di kdelibs4 e un trunk in kf5 o
- stabile in kdelibs4 e stabile/trunk in kf5

Proporrei quindi che chi riceve file po aggiornati si preoccupi di applicarli
in tutti i rami opportuni, effettuando di volta in volta sui template del ramo
corrispondente. Si fa prima a farlo che a descriverlo, è una riga di msgmerge
per ogni file, posso preparare uno script per applicarlo a gruppi di file.
Questo ci risparmia la copia tra trunk e stabile e ci consente di stare meglio
dietro alle scadenze, ora più frammentate.
In altre parole questo vuol dire anche la fine della vecchia politica di "un
solo ramo alla volta
Questa decisione riguarda fondamentalmente chi ha accesso a SVN (o chi pensa
di richiederlo in futuro), e siamo in pochi al momento, di fatto: Federico
Zenith, Nicola Ruggero, Luciano Montanaro, Pino Toscano ed io (se non ho
dimenticato nessuno). L'opionione di tutti è attiva. Che ne dite

Un'alternativa potrebbe essere l'uso di posummit, che, per ogni file,
raggruppa in un solo file po tutte le traduzioni di tutti i rami; basta
tradurre quello e si occupa poi, con un comando, di distribuire le traduzioni
in tutti i rami. Ma ancora non l'ho studiato, se volete dare un'occhiata:
https://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit

* Le statistiche.
Ho ricostruito quelle di stabile, ==> mancano inoltre alcuni file
<programma>.appdata.po <==, direi che ognuno traduca il file appdata dei
programmi gestiti.

Per vedere quali file .appdata.po ci siano in giro potete sempre controllare
sul sito principale:
http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/it/

---------------------------------------------------
Vincenzo Reale:
applications/dolphin.po      489 translated messages, 2 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdeplasma-addons/lancelot.po        109 translated messages, 0 fuzzy
translations, 1 untranslated message

Nicola Ruggero:
applications/kate.po         330 translated messages, 5 fuzzy translations, 3
untranslated message
applications/katebuild-plugin.po    27 translated messages, 15 fuzzy
translations, 21 untranslated message
applications/ktexteditor_plugins.po        27 translated messages, 0 fuzzy
translations, 3 untranslated message
applications/pate.po         204 translated messages, 37 fuzzy translations,
37 untranslated message
kde-runtime/desktop_kde-runtime.po         1000 translated messages, 5 fuzzy
translations, 1 untranslated message
kde-runtime/kio_sftp.po      28 translated messages, 2 fuzzy translations, 1
untranslated message
kde-workspace/desktop_kde-workspace.po     1083 translated messages, 1 fuzzy
translations, 1 untranslated message
kdeartwork/kwin_art_clients.po      34 translated messages, 1 fuzzy
translations, 8 untranslated message
kdeedu/klettres.po           79 translated messages, 0 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdepim/kjots.po       98 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdepimlibs/kcm_akonadicontact_actions.po   16 translated messages, 0 fuzzy
translations, 2 untranslated message
kdepimlibs/libkimap.po       45 translated messages, 0 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po    31 translated messages, 1 fuzzy
translations, 0 untranslated message
kdeutils/kcmkwallet.po       37 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message

Federico Zenith:
applications/katepart4.po           1388 translated messages, 8 fuzzy
translations, 3 untranslated message
applications/useraccount.po         52 translated messages, 1 fuzzy
translations, 0 untranslated message
kdeaccessibility/jovie.po           203 translated messages, 2 fuzzy
translations, 3 untranslated message
kdeedu/kalzium.po            1377 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdeedu/kanagram.po           84 translated messages, 20 fuzzy translations, 29
untranslated message
kdeedu/rocscore.po           112 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
qt/kdeqt.po           1984 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdelibs/baloowidgets.po      19 translated messages, 1 fuzzy translations, 4
untranslated message
kdemultimedia/juk.po         363 translated messages, 2 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdemultimedia/kmix.po        200 translated messages, 2 fuzzy translations, 9
untranslated message
kdenetwork/krfb.po           63 translated messages, 9 fuzzy translations, 19
untranslated message
kdepim/kalarm.po      1045 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdepim/kleopatra.po          1242 translated messages, 2 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdepimlibs/kabc_ldapkio.po          41 translated messages, 2 fuzzy
translations, 0 untranslated message
kdepimlibs/libkldap.po       42 translated messages, 0 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdesdk/umbrello.po           1271 translated messages, 19 fuzzy translations,
7 untranslated message

Luigi Toscano:
kde-runtime/kwalletd.po      89 translated messages, 1 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdegraphics/kolourpaint.appdata.po         2 translated messages, 7 fuzzy
translations, 0 untranslated message
kdepim/akonadi_followupreminder_agent.po   14 translated messages, 2 fuzzy
translations, 0 untranslated message
kdepim/desktop_kdepim.po     373 translated messages, 6 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdepim/kmail.po       1217 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message
kdeutils/kcalc.po            324 translated messages, 0 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdeutils/kgpg.po      684 translated messages, 2 fuzzy translations, 2
untranslated message

Pino Toscano:
kdeedu/artikulate.po         127 translated messages, 1 fuzzy translations, 18
untranslated message
kdeedu/cantor.po      455 translated messages, 0 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdeedu/desktop_kdeedu_artikulate.po        1 translated messages, 0 fuzzy
translations, 1 untranslated message
kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po     11 translated messages, 0 fuzzy
translations, 1 untranslated message
kdeedu/libkdeedu.po          77 translated messages, 2 fuzzy translations, 1
untranslated message
kdeedu/marble.po      1083 translated messages, 0 fuzzy translations, 5
untranslated message
kdeedu/marble_qt.po          1186 translated messages, 5 fuzzy translations, 6
untranslated message
kdeedu/parley.po      655 translated messages, 54 fuzzy translations, 18
untranslated message
kdenetwork/kopete.po         3805 translated messages, 2 fuzzy translations,
10 untranslated message
kdesdk/desktop_kdesdk_kapptemplate.po      49 translated messages, 2 fuzzy
translations, 0 untranslated message

Luciano Montanaro:
kdeedu/kstars.po      8188 translated messages, 166 fuzzy translations, 207
untranslated message

Marcello Anni:
kdeedu/ktouch.po      238 translated messages, 0 fuzzy translations, 2
untranslated message

Luciano Montanaro:
kdepim/akregator.po          452 translated messages, 1 fuzzy translations, 0
untranslated message

Valter Mura:
kdepim/blogilo.po            246 translated messages, 0 fuzzy translations, 3
untranslated message
kdepim/kaddressbook.po       290 translated messages, 18 fuzzy translations, 6
untranslated message
kdepim/knotes.po      125 translated messages, 11 fuzzy translations, 7
untranslated message
kdepim/kontact.po            442 translated messages, 2 fuzzy translations, 5
untranslated message

Non assegnati?:
kdelibs/activitymanager_plugin_globalshortcuts: 1 13 non tradotto
kdelibs/akonadi_baloo_indexer: 3 13 non tradotti
kdelibs/baloo_file: 18 13 non tradotti
kdelibs/baloo_file_extractor: 10 13 non tradotti
kdelibs/baloo_queryparser: 108 13 non tradotti
kdelibs/baloosearch: 12 non tradotti
kdelibs/balooshow: 8 non tradotti
kdelibs/kcm_ballofile: 13 non tradotti


---------------------------------------------------

Niente documentazione per ora, ma insomma... sapete quale documentazione avete
tradotto recentemente, date uno sguardo a:

http://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/team/it/

Fatevi sentire!

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]