[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2013-03-28 21:24:36
Message-ID: 20130328212436.23C4CAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1346668 by pino:

Completamento messaggi per KDE 4.10.2.

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +7 -8      applications/kate.po  
 M  +3 -1      kde-runtime/kio_sftp.po  
 M  +5 -9      kde-workspace/ksgrd.po  
 M  +4 -5      kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/applications/kate.po #1346667:1346668
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 18:57+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -608,21 +609,19 @@
 
 #: app/katemain.cpp:102
 msgid "Pablo Martín"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martín"
 
 #: app/katemain.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Python Plugins"
 msgid "Python Plugin Developer"
-msgstr "Estensioni Python"
+msgstr "Sviluppatore estensione Python"
 
 #: app/katemain.cpp:103
 msgid "Gerald Senarclens de Grancy"
-msgstr ""
+msgstr "Gerald Senarclens de Grancy"
 
 #: app/katemain.cpp:103
 msgid "QA and Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo qualità e scripting"
 
 #: app/katemain.cpp:105
 msgid "Matteo Merli"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1346667:1346668
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 00:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -138,6 +138,8 @@
 msgid ""
 "Authentication failed. The server didn't send any authentication methods"
 msgstr ""
+"Autenticazione non riuscita. Il server non ha inviato alcuna modalità "
+"d'autenticazione."
 
 #: kio_sftp.cpp:769
 msgid "Please enter your username and password."
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/ksgrd.po #1346667:1346668
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2010, 2011, 2012.
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007, 2009.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007, 2009, 2013.
 # Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:35+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 18:52+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,16 +350,12 @@
 msgstr "ACPI"
 
 #: SensorManager.cpp:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Working Devices"
 msgid "Cooling Device"
-msgstr "Dispositivi in funzione"
+msgstr "Dispositivo di raffreddamento"
 
 #: SensorManager.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Current Maintainer"
 msgid "Current State"
-msgstr "Responsabile attuale"
+msgstr "Stato attuale"
 
 #: SensorManager.cpp:148 SensorManager.cpp:149
 msgid "Thermal Zone"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po #1346667:1346668
@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2012.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 18:54+0200\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,10 +19,8 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: activitymanager.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Templates"
 msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Modello"
+msgstr "Scarica nuovi modelli..."
 
 #: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:184
 msgid "Delete"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]