[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2013-03-27 21:33:23
Message-ID: 20130327213323.2D634AC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1346431 by ltoscano:

Fix: "personalizzati" instead of "personali" for colors

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1346430:1346431
@@ -4028,7 +4028,7 @@
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
 msgctxt "palette name"
 msgid "* Custom Colors *"
-msgstr "* Colori personali *"
+msgstr "* Colori personalizzati *"
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
 msgctxt "palette name"
@@ -4121,7 +4121,7 @@
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1228
 msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "&Aggiungi ai Colori personali"
+msgstr "&Aggiungi ai colori personalizzati"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1256
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]