[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2013-02-14 0:39:22
Message-ID: 20130214003922.324BEAC873 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1339754 by ltoscano:
Fix translations (use the same translation) - stable
È "Configura le scorciatoie" quando si riferisce alla voce
del menu Impostazioni; "Configura scorciatoie" è il titolo
della finestra di dialogo che si apre.
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +1 -1 docmessages/extragear-network/konversation.po
M +1 -1 docmessages/extragear-office/tellico_menus.po
M +1 -1 docmessages/kdeedu/klettres.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/kajongg.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/kbattleship.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/kfourinline.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/killbots.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/kmines.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/kolf.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/lskat.po
M +1 -1 docmessages/kdegames/palapeli.po
M +2 -2 docmessages/kdegraphics/okular.po
M +1 -1 docmessages/kdemultimedia/juk.po
M +1 -1 docmessages/kdepim/blogilo.po
M +1 -1 docmessages/kdepim/kontact.po
M +1 -1 docmessages/kdesdk/kompare.po
M +1 -1 docmessages/kdeutils/kdf.po
M +1 -1 messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-network/konversation.po #1339753:1339754
@@ -5908,7 +5908,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura scorciatoie</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-office/tellico_menus.po #1339753:1339754
@@ -940,7 +940,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdeedu/klettres.po #1339753:1339754
@@ -1137,7 +1137,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kajongg.po #1339753:1339754
@@ -1651,7 +1651,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kbattleship.po #1339753:1339754
@@ -642,7 +642,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kfourinline.po #1339753:1339754
@@ -717,7 +717,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/killbots.po #1339753:1339754
@@ -1063,7 +1063,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kmines.po #1339753:1339754
@@ -527,7 +527,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kolf.po #1339753:1339754
@@ -1388,7 +1388,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura Scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/lskat.po #1339753:1339754
@@ -1081,7 +1081,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/palapeli.po #1339753:1339754
@@ -1033,7 +1033,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegraphics/okular.po #1339753:1339754
@@ -2689,8 +2689,8 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie della "
-"tastiera...</guimenuitem>"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie</"
+"guimenuitem>"
#. Tag: para
#: index.docbook:1438
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdemultimedia/juk.po #1339753:1339754
@@ -2654,7 +2654,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/blogilo.po #1339753:1339754
@@ -805,7 +805,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kontact.po #1339753:1339754
@@ -876,7 +876,7 @@
"per accedere rapidamente ad alcune funzionalità . Di seguito è riportata una "
"lista delle scorciatoie predefinite; tuttavia, nota come puoi configurare le "
"scorciatoie di tastiera selezionando <menuchoice><guimenu>Impostazioni</"
-"guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</guimenuitem></menuchoice>."
+"guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: screeninfo
#: index.docbook:496
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/kompare.po #1339753:1339754
@@ -2401,7 +2401,7 @@
#: index.docbook:832
#, no-c-format
msgid "Display the <guilabel>Configure Shortcuts</guilabel> dialog."
-msgstr "Visualizza la finestra <guilabel>Configura le scorciatoie</guilabel>."
+msgstr "Visualizza la finestra <guilabel>Configura scorciatoie</guilabel>."
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:835
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils/kdf.po #1339753:1339754
@@ -336,7 +336,7 @@
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura scorciatoie...</"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
"guimenuitem>"
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po #1339753:1339754
@@ -196,7 +196,7 @@
#: application/LancelotWindow.cpp:1086 launcher/LancelotApplet.cpp:449
msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Configura scorciatoie..."
+msgstr "Configura le scorciatoie..."
#: application/LancelotWindow.cpp:1091
msgid "Configure Lancelot menu..."
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic