[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2011-11-29 21:06:57
Message-ID: 20111129210657.E7B8FAC88F () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1266553 by ltoscano:

Translation fixes (SC 4.7.4).

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
CCMAIL: nicola@nxnt.org
CCMAIL: marcello.anni@alice.it


 M  +2 -5      kdebase/desktop_kde-runtime.po  
 M  +4 -1      kdebase/powerdevilglobalconfig.po  
 M  +4 -1      kdebase/powerdevilprofilesconfig.po  
 M  +1 -3      kdeedu/khangman.po  
 M  +3 -4      kdeutils/kgpg.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/desktop_kde-runtime.po #1266552:1266553
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 00:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1119,12 +1119,9 @@
 msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Query"
-#| msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/powerdevilglobalconfig.po #1266552:1266553
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-01 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -70,6 +70,9 @@
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
+"Il servizio di gestione energetica non sembra essere in esecuzione.\n"
+"Questo problema può essere risolto avviandolo o pianificandone l'esecuzione "
+"in  «Avvio e spegnimento »"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po #1266552:1266553
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-01 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 00:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -104,6 +104,9 @@
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
+"Il servizio di gestione energetica non sembra essere in esecuzione.\n"
+"Questo problema può essere risolto avviandolo o pianificandone l'esecuzione "
+"in  «Avvio e spegnimento »"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/khangman.po #1266552:1266553
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-11 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 00:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -432,8 +432,6 @@
 #. i18n: tag theme attribute uiname
 #. i18n: file: ../themes/standardthemes.xml:21
 #: rc.cpp:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Sea Theme"
 msgid "Sea theme"
 msgstr "Tema Mare"
 
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeutils/kgpg.po #1266552:1266553
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-21 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 01:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1092,12 +1092,11 @@
 "GnuPG failed to start.<br />You must fix the GnuPG error first before "
 "running KGpg."
 msgstr ""
+"Avvio di GnuPG non riuscito.<br />Devi correggere l'errore di GnuPG prima di eseguire KGpg."
 
 #: kgpg.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "GnuPG Home"
 msgid "GnuPG error"
-msgstr "Home di GnuPG"
+msgstr "Errore di GnuPG"
 
 #: kgpg.cpp:99
 #, kde-format
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]