[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Segnalare traduzioni con stile non uniforme
From:       Andrea Turrini <andrea.turrini () gmail ! com>
Date:       2011-04-29 13:06:19
Message-ID: BANLkTi=HTxgbCeZdTByak4MPLcFU7quPEg () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Il 29 aprile 2011 14:48, Federico Zenith
<federico.zenith@member.fsf.org> ha scritto:
> Segnalare qui in lista o, se la cosa non è discutibile (come uno
> strafalcione grammaticale o una traduzione palesemente errata), anche
> solo direttamente al traduttore direttamente responsabile, se sai chi è.

Va bene.

> Grazie!

Di nulla.
Tra l'altro, nel file kleopatra.po, poche stringe sopra il "&Fai
terminare Kleopatra", c'e` una stringa simile che riguarda l'avvio di
istanze multiple di Kleopatra. Credo che convenga mantenerle uniformi.

Ciao,
Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]