[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2011-04-24 8:56:09
Message-ID: 20110424085609.2389EAC85D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1228989 by montanaro:

typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      akregator.po  
 M  +2 -2      kalarm.po  
 M  +2 -2      korganizer-mobile.po  
 M  +1 -1      libmessagecore.po  
 M  +2 -2      notes-mobile.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/akregator.po #1228988:1228989
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 "Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
 "session?"
 msgstr ""
-"Akregator non è stato chiuso correttamente. vuoi ripristinare la sessione "
+"Akregator non è stato chiuso correttamente. Vuoi ripristinare la sessione "
 "precedente?"
 
 #: src/akregator_part.cpp:771
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/kalarm.po #1228988:1228989
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 #: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
 msgctxt "@info"
 msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Devi selezionare una calendario in cui salvare l'avviso"
+msgstr "Devi selezionare un calendario in cui salvare l'avviso"
 
 #: editdlg.cpp:1245
 msgctxt "@action:button"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/korganizer-mobile.po #1228988:1228989
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-24 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 01:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,7 +524,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
 #: rc.cpp:92
 msgid "Default duration:"
-msgstr "Durata preefinita:"
+msgstr "Durata predefinita:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/libmessagecore.po #1228988:1228989
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessagecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-14 03:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/notes-mobile.po #1228988:1228989
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: notes-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-24 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,7 @@
 #: notes.qml:130
 msgid "1 note"
 msgid_plural "%1 notes"
-msgstr[0] "un nota"
+msgstr[0] "una nota"
 msgstr[1] "%1 note"
 
 #: notes.qml:127
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]