[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    R: Re: Desktop o Scrivania
From:       Daniele Micci <daniele.micci () tiscali ! it>
Date:       2010-11-18 7:44:55
Message-ID: 5388582.161311290066295619.JavaMail.defaultUser () defaultHost
[Download RAW message or body]

>Non sono d'accordo, se è da cambiare cambiamo in "scrivania", 
altrimenti per 
>me è da lasciare desktop.
>
>Ciao
>-- 
>Valter

Sono 
d'accordo con Valter.
Io lascerei "desktop" (è ormai nell'uso gergale 
informatico da sempre, e conosco anche molti casi contrari a quelli 
citati: di neofiti, cioè, che capiscono "desktop" - al di là della 
pronuncia quasi sempre errata - ma andrebbero in tilt di fronte al 
comparire di una "scrivania"). In subordine, sono per tradurre 
letteralmente con "scrivania".
Ciao,

Daniele


Supera i limiti: raddoppia la velocità da 10 a 20 Mega! 

Risparmia con Tutto Incluso: telefono + adsl 20 mega a soli 29,95 € al mese per due anni!

SCONTO DI 240 EURO!

http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso/?WT.mc_id=01fw
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]