[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Desktop o Scrivania (was:Pager)
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2010-11-17 10:35:19
Message-ID: 201011171135.19842.smart2128 () baslug ! org
[Download RAW message or body]

In data mercoledì 17 novembre 2010 10:36:57, Federico Zenith ha scritto:
> > «desktop» fa parte dei termini da non tradurre?
> Qui cambiamo discorso, ma effettivamente sì. Mi pare che però da un po'
> gli gnomi traducano con "scrivania", che compare per esempio in Firefox
> che usa GTK.

...e, dopo tanta riluttanza personale, inizio a convincermi che possa essere una soluzione
valida.
Che dite, affrontiamo la questione?


Ciao,
Vincenzo
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]