[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: What is "permute fixation"?
From:       Andrea Celli <a.celli.casa () gmail ! com>
Date:       2010-10-26 19:56:24
Message-ID: AANLkTi=u-rXMA3ZcYMOM79vBRzLqcFXPDEgJxf9QdCkD () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Vediamo di considerare  tutte le frasi effettive

#: ui/CellToolBase.cpp:846
#, fuzzy
msgid "Permute reference fixation"
msgstr "Scambia riferimenti assoluti/relativi"

#: ui/CellToolBase.cpp:850
#, fuzzy
#| msgid "Protection"
msgid "Permute fixation"
msgstr "Permuta elementi fissi per riferimenti"
msgstr "Permuta elementi assoluti"

#: ui/CellToolBase.cpp:851
#, fuzzy
#| msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
msgstr "Permuta il modo di fissare i riferimenti ????? "

C'č un problema in pių :-(

Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]