[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Date nelle documentazioni
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2010-09-23 20:44:42
Message-ID: 4C9BBC3A.9060608 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Federico Zenith wrote:
> Recentemente in tutti i PO delle documentazioni sono stati aggiunti dei
> metadati che vengono usati per indicare la revisione del documento e la data
> di stesura.
> [...]
> Io sarei per tenere le date come sono, sia perché è uno standard
> internazionale, sia perché dei nuovi traduttori finirebbero prima o poi per
> violare la convenzione con dei nuovi file.

Se sono localizzabili, secondo me vanno localizzate: 23/09/2010, o altra roba 
simile. Non c'è una convenzione, pare; provate, se avete manpages-it (o 
equivalente):

man man
man time
man vi
(in fondo).

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]