[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: dubbio traduzione stringa "Enter"
From:       Diego Beraldin <diego.beraldin () gmail ! com>
Date:       2010-04-09 22:08:59
Message-ID: 20100409220859.GA3698 () debianbox
[Download RAW message or body]

> Io, in questi casi, guardo come hanno tradotto gli altri "latini".
> È un trucchetto sporco, ma a volte funziona ;-)
A questo no che non ci sarei mai arrivato! Ingegnoso come sistema..

> L'idea è che si tratti di un pulsante del tipo "Va bene quello che ho
> fatto finora. andiamo avanti".  Quindi lo, in prima battuta, tradurrei
> con  Invio/Invia/.../Prosegui
Mi hai definitivamente convinto! Ok, con questo io ho finito.
Grazie (bis). A presto!
-- 
Diego Beraldin
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]