[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-01-30 23:24:11
Message-ID: 1264893851.542102.29268.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1082619 by montanaro:

Typos in kdeutils
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      kcalc.po  
 M  +2 -2      kdelirc_kcmlirc.po  
 M  +2 -2      kgpg.po  
 M  +2 -2      kwallet.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils/kcalc.po #1082618:1082619
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 #: index.docbook:628
 #, no-c-format
 msgid "<guibutton>OR</guibutton> does the logical OR."
-msgstr "<guibutton>OR</guibutton> calcola il O logico."
+msgstr "<guibutton>OR</guibutton> calcola l'O logico."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:629
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils/kdelirc_kcmlirc.po #1082618:1082619
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelirc_kcmlirc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,7 +319,7 @@
 msgid ""
 "&kdelirc; Framework Copyright (c) 2004 Gav Wood <email>gav@kde.org</email>."
 msgstr ""
-"Infrastrutura &kdelirc; Copyright  © 2004 Gav Wood <email>gav@kde.org</email>."
+"Infrastruttura &kdelirc; Copyright  © 2004 Gav Wood <email>gav@kde.org</email>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:138
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils/kgpg.po #1082618:1082619
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 00:27+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -964,7 +964,7 @@
 "messages."
 msgstr ""
 "<guilabel>Cifra sempre con</guilabel>: tutte le cifrature sono cifrate "
-"aggiuntivamente con questa chiave. Se imposti questo valore ad una delle tue "
+"anche con questa chiave. Se imposti questo valore ad una delle tue "
 "chiavi private, sei sicuro di poter leggere tutti i dati che hai cifrato al "
 "prezzo di avere dei messaggi più grandi."
 
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdeutils/kwallet.po #1082618:1082619
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kwallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 08:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 00:26+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -505,7 +505,7 @@
 "folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that "
 "entry."
 msgstr ""
-"Le cartelle possono essere aggiunte o eliminate attravero il menu "
+"Le cartelle possono essere aggiunte o eliminate attraverso il menu "
 "contestuale. Selezionare una cartella aggiornerà l'elenco delle voci della "
 "cartella e la visualizzazione del sommario. Selezionare una voce di una "
 "cartella aggiornerà l'area dei contenuti della voce, e ti permetterà di "
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]