[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-01-24 18:00:29
Message-ID: 1264356029.557535.30688.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1079640 by montanaro:

Typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +4 -4      kdeadmin/system-config-printer-kde.po  
 M  +2 -2      kdebase/kmenuedit.po  
 M  +2 -2      kdebase/plasma_runner_windows.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po #1079639:1079640
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-04 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,7 +811,7 @@
 #: ui.py:174
 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
 msgstr ""
-"Utilizza il nuovo PPD (Postscript Printer Description) senza modifiche."
+"Utilizza il nuovo PPD (PostScript Printer Description) senza modifiche."
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:823
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 msgstr ""
 "Specifica l'operazione predefinita per questa stampante. Le\n"
 "operazioni che arrivano al server di stampa avranno queste opzioni\n"
-"se non sono già impostate dalll'applicazione."
+"se non sono già impostate dall'applicazione."
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:929
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
 #: ui.py:476
 msgid "Punch"
-msgstr "Perforatura"
+msgstr "Perforazione"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:1137
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kmenuedit.po #1079639:1079640
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-27 10:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 "activated."
 msgstr ""
 "Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma "
-"non possono esssere attivati."
+"non possono essere attivati."
 
 #: kmenuedit.cpp:71
 msgid "&New Submenu..."
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/plasma_runner_windows.po #1079639:1079640
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 09:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "above and keep below."
 msgstr ""
 "Trova finestre il cui nome, classe o ruolo corrispondono a :q:. È possibile "
-"interagice con le finestre usando una delle seguenti parole chiave:  «attiva », "
+"interagisce con le finestre usando una delle seguenti parole chiave:  «attiva », "
 " «chiudi »,  «min » o  «minimizza »,  «max » o  «massimizza »,  «schermo intero »,  «ombreggia », "
 " «tieni sopra » e  «tieni sotto »."
 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]