[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Proposta: BCC->CCN
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2009-11-30 11:09:23
Message-ID: 4B13A7E3.7060900 () baslug ! org
[Download RAW message or body]

Il 29/11/2009 18.32, Luigi Toscano ha scritto:
> Ciao,
> aggiornando vari file di kdepim mi sono reso conto che noi non
> traduciamo BCC (Blind Carbon Copy), lasciando invariato l'acronimo. Se
> leggo bene quanto riportato qui:
> http://en.it.open-tran.eu/suggest/bcc
> siamo gli unici a farlo, traducono tutti CCN (copia carbone nascosta), e
> credo che così facciano pure le alternative proprietarie.
>
> Se siete d'accordo con l'uso della traduzione, mi offro volontario per
> applicare le modifiche per tutte le occorrenze di BCC.
>
> Ciao

Sono d'accordo.

Ciao,
Vincenzo

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]