[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-08-08 12:55:12
Message-ID: 1249736112.329441.5186.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1008814 by montanaro:

Make description fit other effect descriptions
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -2      desktop_kdebase.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1008813:1008814
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9421,6 +9421,7 @@
 msgid "Track Mouse"
 msgstr "Insegui il mouse"
 
+# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
 #: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
@@ -9436,7 +9437,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "Rendi le finestre traslucide in particolari condizioni"
+msgstr "Rende le finestre traslucide in particolari condizioni"
 
 #: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
 #: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]