[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/qt
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-07-26 11:25:09
Message-ID: 1248607509.527335.30319.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1002548 by montanaro:

Typos/conventions
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/qt/kdeqt.po #1002547:1002548
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-30 07:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-26 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -691,7 +691,7 @@
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:720
 msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Stampa su file (Postscript)"
+msgstr "Stampa su file (PostScript)"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:767
 msgid "Local file"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
 "contain whitespace, and must match the regular expression %2."
 msgstr ""
 "La codifica %1 non è valida. Deve contenere solo caratteri Latini, non può "
-"contenere spazi e deve corrispondere all'espresione regolare %2."
+"contenere spazi e deve corrispondere all'espressione regolare %2."
 
 #: querytransformparser.ypp:1435
 #, qt-format
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]